Ngày 30/9 là sinh nhật lần thứ 40 của Giroud. Nhân dịp này, tiền đạo người Pháp đã trả lời phỏng vấn độc quyền của L'Equipe. Trong phần thứ ba của cuộc phỏng vấn (do quá dài, chúng tôi chia thành bốn phần), anh nhìn lại quãng thời gian ở Arsenal và Chelsea.
Vào thời điểm nào anh cảm thấy sự nghiệp của mình thực sự cất cánh?
Năm 2012 khi gia nhập Arsenal. Mùa 2011-12 ở Montpellier là một trong những mùa giải đẹp nhất sự nghiệp của tôi, nó đưa tôi lên một đẳng cấp khác. Đến Arsenal, tôi thực sự bước chân vào một đại gia, cảm nhận được những yêu cầu tiêu chuẩn cao và cơ sở vật chất hoàn chỉnh. Thậm chí mới đá trận thứ hai ở Anfield, người hâm mộ đã dùng giai điệu "Hey Jude" để sáng tác bài cổ vũ cho tôi. Lúc đó tôi thực ra chưa hoàn toàn định thần lại, nhưng trong lòng vô cùng xúc động (cười).
Nhưng quãng thời gian ở Anh của anh cũng không hề suôn sẻ. Daily Mail từng viết rằng Chelsea "thà chọn người vô hình còn hơn Batman" – Batman là biệt danh của Batshuayi khi đó; còn có ý kiến: "Dưới thời Lampard, Giroud như cá mắc cạn". Anh đã đọc những bài báo này chưa?
Những bài này thì tôi chưa đọc (cười). Tôi vốn không mấy bận tâm đến đánh giá của bên ngoài về mình, tôi cũng mong truyền lại điều này cho các cầu thủ trẻ. Bạn phải tự xây cho mình một lớp áo giáp, nếu không sẽ rất khó tiến lên. Nhưng có những lời ra tiếng vào rốt cuộc vẫn lọt đến tai. Ở Arsenal tôi cũng từng bị chỉ trích, nhưng tôi đã xoay chuyển được tình thế.
Còn thời Lampard, trước EURO 2020 theo kế hoạch ban đầu, tôi đã muốn rời đội để tìm kiếm cơ hội ra sân. Ba ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng, tôi đến gặp ông ấy tìm giải pháp, lúc đó tôi suýt nữa đã gia nhập Inter. Số phận xoay vần, năm sau tôi đã đến Milan.
Ghi bàn bây giờ, ghi bàn thời trẻ, ghi bàn ở World Cup, cường độ cảm xúc có khác nhau không, hay niềm vui vẫn luôn như một?
Mãi mãi vô cùng tuyệt vời, đó cũng là điều tôi nhớ nhất sau khi giải nghệ, bàn thắng là thứ nghìn vàng không đổi. Tôi có một cậu con trai chơi tiền đạo, nhưng cậu bé lại rất thích làm thủ môn. Tôi hỏi con: "Trong bóng đá con muốn gì? Muốn ghi bàn, trải nghiệm cảm xúc tột đỉnh, hay là cản phá?"
Nhưng thứ có thể thắp lửa cả sân vận động, không gì thay thế được, chính là cảm giác vào khoảnh khắc sút tung lưới. Tất nhiên, có những bàn thắng quan trọng hơn, đẹp hơn, chẳng hạn như cú đánh gót bọ cạp giành giải Puskas năm 2017.
Bạn nhìn biểu cảm của tôi lúc đó xem, đầy sự sững sờ vì ghi được một bàn thắng tuyệt đẹp như vậy. Còn có cú đánh đầu vào lưới tuyển Anh ở tứ kết World Cup 2022, bạn có thể thấy trên gương mặt tôi đan xen sự giận dữ, niềm vui và xúc động, khoảnh khắc ấy tôi suýt bật khóc.
Vậy anh đã thực sự khóc bao giờ chưa?
Chưa, nhưng sau ba ngày bị người hâm mộ la ó ở Nantes, tôi lập cú đúp trong trận gặp Scotland ở Metz, giúp đội thắng 3-0. Evra khi đó đã hét lên: "Nhìn kìa, số 9 đã trở lại", khoảnh khắc ấy cảm xúc trong tôi trào dâng.
Anh từng nói: "Tôi muốn để lại dấu ấn của mình trong lịch sử", anh đã làm được chưa?
Làm được rồi. Tôi mong mọi người nhớ đến tôi, mong các con tôi có thể hiểu câu chuyện của tôi. Hai cậu con trai giờ 8 tuổi và 10 tuổi, chúng đã biết lên mạng xem lại video các trận đấu của bố, xem say sưa lắm. Đó là lý do bạn mong mọi người nhớ đến những điểm sáng của bạn, nhớ những thành tựu bạn đạt được trên sân cỏ. Ngoài sân cỏ, tôi tin mọi người cũng quý trọng con người tôi.
Ở Lille, anh nhận được sự công nhận của tất cả mọi người, Ayase Ueda cũng rất ngưỡng mộ anh
Hòa nhập môi trường mới là rất quan trọng, dù cậu ấy là đối thủ cạnh tranh của tôi trên sân. Phải biết rằng, dù tôi đã 40 tuổi, nhưng HLV hiểu rõ tôi đến đây không phải để làm nền. Tôi sẽ không dễ dàng nhường bước, trận cuối tuần tôi sẽ gây cho cậu ấy không ít rắc rối. Nhưng khi Ayase Ueda mới đến, tôi đã hỏi cậu ấy tìm được nhà chưa.
Tôi còn kể với cậu ấy về những cầu thủ Nhật Bản từng chơi cùng tôi ở Grenoble năm xưa. Tôi thậm chí còn nhớ đến Tsukasa Umesaki mà tôi gặp trong chuyến du đấu Nhật Bản của Arsenal. Ngày 22/2/2007 trong trận gặp Le Havre, chính cậu ấy đã kiến tạo để tôi ghi bàn thắng đầu tiên trong sự nghiệp! Thủ môn đối phương trận đó là Mandanda.